Arabisch · Thuluth
Arabische Kalligrafie in Holz, als Intarsie gearbeitet
Arabische Buchstaben, aus Holz geschnitten und von Hand eingelegt. Das erste Stück ist ein kurzes Bittgebet: Allahumma ihdini, „O Allah, führe mich recht.“
اللَّهُمَّ اهْدِنِي
Allahumma ihdini
„O Allah, führe mich recht.“
Arabische Kalligrafie in eingelegtem Holz. Einzelstück.
- Größe49 × 49 cm
- ArtEinzelstück, eingelegtes Holz
- Ausführungen2
Dieselbe Komposition zweimal: einmal dunkle Schrift auf hellem Grund, einmal helle Schrift auf dunklem Grund. Um die Inschrift läuft ein eingelegtes Rankenornament.
Was mich an der arabischen Schrift reizt
Ich mag Schönheit, und ich mag Präzision. Ich mache gern Dinge mit meinen eigenen Händen, und ich mag Dinge, die eine tiefere Bedeutung tragen.
Kalligrafie als Intarsie gibt mir all das, die arabische Schrift ganz besonders: Jeder Buchstabe muss genau geschnitten sein, die Worte haben eine Bedeutung, und das fertige Stück bleibt auch nach mir. Und die Arbeit selbst schenkt mir Ruhe und Frieden.
Thuluth, kurz erzählt
Ich bin kein Kenner der arabischen Kalligrafie. Das hier ist, was ich gelernt habe, während ich mich mit den Buchstaben beschäftigt habe, die ich schneide.
Thuluth (ثلث) heißt „ein Drittel“; woher der Name kommt, wird unterschiedlich erklärt. Die Schrift gehört zu den sechs klassischen Schriften der arabischen Kalligrafie, die im abbasidischen Bagdad ihre Form fanden. Ibn Muqla werden die Regeln für die Proportionen zugeschrieben, Ibn al-Bawwab und Yaqut al-Mustaʿsimi verfeinerten sie, und osmanische Meister in Istanbul prägten, wie Thuluth heute aussieht.
Thuluth hat lange Senkrechte und tiefe, weite Bögen. Buchstaben dürfen übereinander stehen und sich verschränken, deshalb wird sie für Überschriften, Inschriften und dichte Kompositionen verwendet, wie die oben auf einer quadratischen Tafel.
Vokalzeichen und kleine Ornamente füllen die Zwischenräume. In Holz ist jedes dieser kleinen Zeichen ein eigenes eingelegtes Teil.
Geplante Stücke
Diese Motive sind geplant. Sobald ein Stück fertig ist, kommt hier ein Foto davon hin.
Allah · الله
Der Name Gottes, als einzelnes Zeichen auf einer Tafel.
Bismillah · بسم الله الرحمن الرحيم
Bismillāhi r-raḥmāni r-raḥīm: „Im Namen Gottes, des Allerbarmers, des Barmherzigen.“
Dein Name
Ein Name oder ein Wort in arabischer Schrift, als Geschenk zur Hochzeit, zur Geburt oder zu Ramadan und Eid.
Ein Name in arabischer Schrift
Du möchtest einen Namen, ein Wort oder einen kurzen Vers in Holz? Hier steht, wie du ihn anfragst.